Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche Personendaten wir beim Besuch unserer Website und im Rahmen unserer Dienstleistungen erheben, zu welchem Zweck wir diese bearbeiten und welche Rechte Ihnen nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie – soweit im Einzelfall anwendbar – der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zustehen.

Verantwortlich für die Datenbearbeitungen im Zusammenhang mit dieser Website und unseren Dienstleistungen ist: Aqua Activ Evelyne Rathgeb GmbH Sunnewisstrasse 1 8634 Hombrechtikon info@aqua-activ.ch

Für die Erstellung, das Hosting und die technische Bereitstellung unserer Website sowie für die Abwicklung von Online-Formularen nutzen wir die Software-as-a-Service-Plattform onepage.io des folgenden Auftragsbearbeiters: Onepage GmbH Hanauer Landstrasse 172 60314 Frankfurt am Main, Deutschland > Cloud-Infrastruktur und Serverstandort: Die Speicherung und Bereitstellung unserer Website-Daten erfolgt durch die Onepage GmbH auf Servern innerhalb der Europäischen Union unter Einsatz zertifizierter Unterauftragsbearbeiter. Deutschland und die Mitgliedstaaten der EU verfügen gemäss Beschluss des Schweizer Bundesrates über ein angemessenes gesetzliches Datenschutzniveau.

> Technische Zugriffsdaten und Content Delivery Network: Beim Aufrufen unserer Website werden zur Auslieferung der Inhalte und zur Gewährleistung der Systemsicherheit technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet (insbesondere IP-Adresse des anfragenden Endgeräts, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte URL/Pfad, Browsertyp, Betriebssystem und technische Anfrage-Header). Zur schnellen und sicheren Auslieferung statischer Inhalte wird das Content Delivery Network onecdn.io (Amazon CloudFront) eingesetzt, wobei die standardmässige Zugriffs- und Cookie-Protokollierung zum Schutz Ihrer Privatsphäre deaktiviert ist. Zudem wird zur technischen Bildoptimierung Cloudflare eingesetzt, ohne dass hierbei Besucherdaten übermittelt werden. > Webfonts: Soweit auf unserer Website über onepage.io Schriftarten von Google Fonts eingebunden sind, werden beim Seitenaufruf technische HTTP-Anfragedaten (URL, User-Agent, Referrer-URL) übertragen, um die Schriften im Browser korrekt darzustellen. Eine Profilbildung findet dabei nicht statt. Weitere Informationen: Details zum Datenschutz und zur Auftragsbearbeitung bei Onepage finden Sie unter https://onepage.io/de/privacy sowie https://onepage.io/de/avv.

a) Kontaktaufnahme und Online-Formulare Wenn Sie mit uns per E-Mail oder über ein auf unserer Website eingebundenes Formular (bereitgestellt über die Infrastruktur der Onepage GmbH) in Kontakt treten, bearbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (insbesondere Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihre Nachricht sowie den Zeitpunkt der Übermittlung). Diese Angaben werden ausschliesslich zur Bearbeitung Ihres Anliegens und für allfällige Rückfragen gespeichert. b) Kursanmeldung und Kursdurchführung Bei der Anmeldung zu unseren Schwimmkursen erheben und bearbeiten wir folgende Personendaten: > Personenstammdaten: Vor- und Nachname, Wohnadresse, Geburtsdatum der teilnehmenden Person

> Kontaktdaten: Angaben zur buchenden bzw. erziehungsberechtigten Person (Vor- und Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

> Kursbezogene Angaben: Gewählte Kursstufe, Vorkenntnisse, gewünschte Kurstage und Zeiten sowie besondere Kurswünsche

> Gesundheitsrelevante Angaben: Allfällige freiwillige Hinweise auf gesundheitliche Besonderheiten, sofern diese für die Sicherheit und Betreuung während des Schwimmunterrichts erforderlich sind

> Abrechnungs- und Zahlungsdaten: Rechnungsangaben, Zahlungsstatus, Bankverbindung (z. B. für Rückerstattungen) Diese Daten werden ausschliesslich zur Planung, Organisation, Durchführung und Abrechnung der gebuchten Schwimmkurse sowie zur kursbezogenen Kommunikation mit Ihnen verwendet.

Für den Versand von E-Mails (z. B. Anmeldebestätigungen, organisatorische Kursinformationen oder Newsletter) nutzen wir die Plattform Brevo des folgenden Auftragsbearbeiters: Brevo GmbH Köpenicker Str. 126 10179 Berlin, Deutschland > Umfang der Datenbearbeitung: Wenn Sie E-Mails von uns erhalten, werden Ihre Kontaktdaten (insbesondere E-Mail-Adresse und Name) sowie die Kommunikationsinhalte auf den Servern von Brevo innerhalb der Europäischen Union gespeichert und in unserem Auftrag bearbeitet.

> Statistische Auswertung und Zustellkontrolle: Die über Brevo versendeten Nachrichten können sogenannte Web-Beacons (Zählpixel) enthalten. Damit kann festgestellt werden, ob und wann eine E-Mail zugestellt bzw. geöffnet wurde und welche Links innerhalb der Nachricht angeklickt wurden. Dies dient der technischen Zustellsicherheit sowie der Optimierung unserer Kundenkommunikation.

> Abmeldung / Widerruf: Soweit wir Ihnen nicht-vertragswesentliche Informationen oder Newsletter zusenden, erfolgt dies auf Basis Ihrer Einwilligung oder unseres berechtigten Interesses. Sie können dem Erhalt solcher E-Mails jederzeit über den Abmeldelink am Ende der jeweiligen E-Mail oder per Nachricht an info@aqua-activ.ch widersprechen.

> Weitere Informationen: Details zum Datenschutz bei der Brevo GmbH finden Sie unter https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.

Wir bearbeiten Ihre Personendaten zu folgenden Zwecken: > Bereitstellung, Betrieb und technische Absicherung unserer Website

> Entgegennahme und Beantwortung von Kontakt- und Kursanfragen

> Organisation, Administration und Durchführung von Schwimmkursen

> Kundenkommunikation bei Kursänderungen, Terminverschiebungen oder Ausfällen

> Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Erfüllung gesetzlicher Buchführungspflichten 7. Weitergabe von Daten an Dritte und Auslandsübermittlung

Wir geben Ihre Personendaten grundsätzlich nicht an Dritte weiter, ausser: > Dies ist für die Vertragsabwicklung erforderlich (z. B. Bankinstitute oder Zahlungsdienstleister zur Abwicklung von Kursgebühren)

> Wir setzen spezialisierte technische Dienstleister als weisungsgebundene Auftragsbearbeiter ein (wie die Onepage GmbH für das Website-Hosting und Formulare sowie die Brevo GmbH für den E-Mail-Versand)

> Es besteht eine gesetzliche oder behördliche Pflicht zur Herausgabe

> Sie haben ausdrücklich in die Weitergabe eingewilligt.

Unsere primären Auftragsbearbeiter (Onepage GmbH und Brevo GmbH) haben ihren Sitz in Deutschland und verarbeiten die Daten auf Servern in der Europäischen Union (Angemessenheitsbeschluss des Schweizer Bundesrates). Sollten durch eingebundene Drittdienste (z. B. YouTube / Google LLC) im Einzelfall Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich die Übermittlung auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework (sofern der Anbieter zertifiziert ist) oder auf die anerkannten Standardvertragsklauseln (SCC).

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies (kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden), um grundlegende Funktionen der Website (wie die Darstellung der Seiten, Session-Steuerung, Formularfunktionen oder die Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl) sicherzustellen. Sofern auf unserer Website optionale Cookies oder externe Medien eingesetzt werden, holen wir hierfür vorab Ihre Einwilligung über unser Cookie-Banner (Consent-Management-Tool von Onepage) ein. Sie können Ihren Browser zudem so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neues Cookie angelegt wird. Bei einer vollständigen Deaktivierung von Cookies stehen möglicherweise nicht alle Funktionen unserer Website zur Verfügung.

Auf unserer Website können Videos der Plattform YouTube eingebunden sein. Anbieter für Nutzer in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Muttergesellschaft: Google LLC / YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA). Wenn Sie eine Unterseite unserer Website aufrufen, auf der ein YouTube-Video eingebettet ist, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird YouTube mitgeteilt, welche Seite unserer Website Sie besuchen. Sind Sie gleichzeitig in Ihrem persönlichen YouTube- bzw. Google-Konto eingeloggt, kann YouTube Ihr Surfverhalten direkt Ihrem Profil zuordnen. Sie können dies verhindern, indem Sie sich vor dem Aufruf aus Ihrem Konto ausloggen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.

Wir bearbeiten und speichern Ihre Personendaten nur so lange, wie es für die Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten oder der mit der Bearbeitung verfolgten Zwecke erforderlich ist (z. B. im Formular- und Kundenverwaltungssystem bis zum Abschluss der Anfrage oder Beendigung des Kursverhältnisses). Darüber hinaus bewahren wir Daten auf, solange wir einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen. Nach Wegfall des Zwecks bzw. Ablauf der gesetzlichen Fristen werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um Ihre Personendaten gegen unberechtigten Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Manipulation zu schützen. Unsere Website nutzt für die sichere Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. 12. Ihre Rechte

Im Rahmen des auf Sie anwendbaren Datenschutzrechts stehen Ihnen folgende Rechte zu:

> Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten.

> Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Personendaten verlangen.

> Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Personendaten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder überwiegenden Interessen unsererseits entgegenstehen.

> Recht auf Datenherausgabe und -übertragung: Sie haben das Recht, bestimmte von Ihnen bekannt gegebene Daten in einem gängigen elektronischen Format herauszuverlangen.

> Widerspruch und Einschränkung: Sie können einer Datenbearbeitung widersprechen oder deren Einschränkung verlangen.

> Widerruf einer Einwilligung: Sofern eine Datenbearbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an info@aqua-activ.ch oder schriftlich an unsere Postadresse. Zudem steht Ihnen das Recht zu, sich bei der zuständigen Schweizer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren bzw. eine Anzeige einzureichen. 13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit bei rechtlichen, technischen oder betrieblichen Änderungen anzupassen. Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung. Stand: November 2026